Ướt như chuột lụt
Direct English translation
As wet as a flood rat.
Equivalent English version
Drowned rat
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng người hoặc vật bị ướt sũng từ đầu đến chân, quần áo đẫm nước. Thường dùng để tả vẻ ngoài thảm hại, tội nghiệp sau khi gặp mưa hoặc ngã xuống nước.
English explanation
Describes someone or something as completely soaked, with clothes drenched through. It is often used to portray a miserable or pitiful appearance after being caught in rain or falling into water.